YOU SAID:

she had a queer feeling that they were being watched

INTO JAPANESE

彼女は彼らが見られていた奇妙な感じを持っていた

BACK INTO ENGLISH

She had a strange feeling they had seen

INTO JAPANESE

Not that I am having feelings.

BACK INTO ENGLISH

Ziva said she had a feeling.

INTO JAPANESE

Not that I am having feelings.

BACK INTO ENGLISH

Ziva said she had a feeling.