YOU SAID:

She had convinced her kids that any mushroom found on the ground would kill them if they touched it

INTO JAPANESE

彼女は、地面に見つかったキノコは、彼らがそれに触れた場合、彼らを殺すだろうと彼女の子供たちを説得していました

BACK INTO ENGLISH

She had persuaded her children that the mushrooms found on the ground would kill them if they touched it

INTO JAPANESE

彼女は子供たちに、地面で見つかったキノコが触れると殺すだろうと説得していた

BACK INTO ENGLISH

She had persuaded the children that the mushrooms found on the ground would kill them if they touched them.

INTO JAPANESE

彼女は、地面に見つかったキノコが彼らに触れた場合、彼らを殺すだろうと子供たちを説得していました。

BACK INTO ENGLISH

She was persuading the children that if the mushrooms found on the ground touched them, they would kill them.

INTO JAPANESE

彼女は、地面に見つかったキノコが彼らに触れた場合、彼らはそれらを殺すだろうと子供たちを説得していました。

BACK INTO ENGLISH

She was persuading the children that if mushrooms found on the ground touched them, they would kill them.

INTO JAPANESE

彼女は子供たちに、地面で見つかったキノコが彼らに触れたら、彼らを殺すだろうと説得していました。

BACK INTO ENGLISH

She was persuading the children that if the mushrooms found on the ground touched them, they would kill them.

INTO JAPANESE

彼女は、地面に見つかったキノコが彼らに触れた場合、彼らはそれらを殺すだろうと子供たちを説得していました。

BACK INTO ENGLISH

She persuaded the children that if mushrooms found on the ground touched them, they would kill them.

INTO JAPANESE

彼女は子供たちに、地面で見つかったキノコが彼らに触れたら、彼らを殺すだろうと説得しました。

BACK INTO ENGLISH

She persuaded the children that if the mushrooms found on the ground touched them, they would kill them.

INTO JAPANESE

彼女は、地面に見つかったキノコが彼らに触れた場合、彼らはそれらを殺すだろうと子供たちを説得しました。

BACK INTO ENGLISH

She persuaded the children that if mushrooms found on the ground touched them, they would kill them.

INTO JAPANESE

彼女は子供たちに、地面で見つかったキノコが彼らに触れたら、彼らを殺すだろうと説得しました。

BACK INTO ENGLISH

She persuaded the children that if the mushrooms found on the ground touched them, they would kill them.

INTO JAPANESE

彼女は、地面に見つかったキノコが彼らに触れた場合、彼らはそれらを殺すだろうと子供たちを説得しました。