YOU SAID:

She had the most beautiful thing I had ever seen and it took only here laugh to realize that beauty was the least of her.

INTO JAPANESE

彼女は私が今まで見た中で最も美しいものを持っていました、そして、美しさが彼女の中で最も少ないことを理解するためにここだけ笑いました。

BACK INTO ENGLISH

She had the most beautiful thing I have ever seen and laughed only here to understand that beauty is the least among her.

INTO JAPANESE

彼女は私が今まで見た中で最も美しいものを持っていて、ここでしか笑いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She had the most beautiful thing I have ever seen and only laughed here.

INTO JAPANESE

彼女は私が今まで見た中で最も美しいものを持っていて、ここで笑った。

BACK INTO ENGLISH

She had the most beautiful thing I have ever seen and laughed here.

INTO JAPANESE

彼女は私が今まで見た中で最も美しいものを持っていて、ここで笑いました。

BACK INTO ENGLISH

She had the most beautiful thing I have ever seen and laughed here.