YOU SAID:

She had to crane her neck to see the movie about moving crane nests with large cranes.

INTO JAPANESE

彼女は大きなクレーンでクレーンの巣を動かすことについての映画を見るために首をクレーンしなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

She had to crank her neck to watch a movie about moving a crane's nest with a big crane.

INTO JAPANESE

彼女は大きなクレーンでクレーンの巣を動かすことについての映画を見るために首を横に動かさなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

She had to move her neck sideways to see a movie about moving a crane's nest with a big crane.

INTO JAPANESE

彼女は大きなクレーンでクレーンの巣を動かす映画を見るために首を横に動かさなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

She had to move her neck sideways to see a movie moving a crane's nest with a big crane.

INTO JAPANESE

彼女は大きなクレーンでクレーンの巣を動かす映画を見るために首を横に動かさなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

She had to move her neck sideways to see a movie moving a crane's nest with a big crane.