YOU SAID:

She had violet eyes, yet the boat still capsized

INTO JAPANESE

彼女は紫の目を持っていたが、ボートはまだ転覆した

BACK INTO ENGLISH

She had purple eyes, but the boat still capsized

INTO JAPANESE

彼女は紫色の目を持っていましたが、ボートはまだ転覆しました

BACK INTO ENGLISH

She had purple eyes, but the boat still capsized