YOU SAID:

She hands me her cell phone, says it's my dad. I threw it on the ground!

INTO JAPANESE

彼女は私に彼女の携帯電話を渡し、それは私のお父さんだと言います。私は地面にそれを投げました！

BACK INTO ENGLISH

She me to pass her mobile phone, it says my dad. I threw it on the ground!

INTO JAPANESE

彼女は私が彼女の携帯電話を渡すために、それは私の父は言います。私は地面にそれを投げました！

BACK INTO ENGLISH

She is in for me to pass her mobile phone, it is my father says. I threw it on the ground!

INTO JAPANESE

彼女はそれは私の父が言うである、彼女の携帯電話を渡すために私のためです。私は地面にそれを投げました！

BACK INTO ENGLISH

She it is say is my father, it is for me to pass her mobile phone. I threw it on the ground!

INTO JAPANESE

彼女はそれは私が彼女の携帯電話を渡すために、それは私の父であると言うです。私は地面にそれを投げました！

BACK INTO ENGLISH

She it is for me to pass her mobile phone, it says it is to be my father. I threw it on the ground!

INTO JAPANESE

彼女は私が彼女の携帯電話を渡すために、それは私の父であることがあると言うです。私は地面にそれを投げました！

BACK INTO ENGLISH

She is in for me to pass her mobile phone, it is says there is to be my father. I threw it on the ground!

INTO JAPANESE

彼女は私の父であることがあると言うが、彼女の携帯電話を渡すために私のためです。私は地面にそれを投げました！

BACK INTO ENGLISH

She says there is to be my father, but for me to pass her mobile phone. I threw it on the ground!

INTO JAPANESE

彼女はそこに私の父になることですが、私のために彼女の携帯電話を渡すために述べています。私は地面にそれを投げました！

BACK INTO ENGLISH

She is to be there to my father, but for me says to pass her mobile phone. I threw it on the ground!

INTO JAPANESE

彼女は私の父にそこにあるが、私のために彼女の携帯電話を渡すために述べています。私は地面にそれを投げました！

BACK INTO ENGLISH

She is there to my father, for I have set forth in order to pass her mobile phone. I threw it on the ground!

INTO JAPANESE

私は彼女の携帯電話を渡すために記載されているために彼女は、私の父にあります。私は地面にそれを投げました！

BACK INTO ENGLISH

I have her to have been set forth in order to pass her mobile phone, there to my father. I threw it on the ground!

INTO JAPANESE

私は彼女が私の父に、彼女の携帯電話を渡すために記載されている必要があります。私は地面にそれを投げました！

BACK INTO ENGLISH

I to her my father, must have been set forth in order to pass her mobile phone. I threw it on the ground!

INTO JAPANESE

私は彼女の父に、彼女の携帯電話を渡すために記載されている必要があります。私は地面にそれを投げました！

BACK INTO ENGLISH

I to her father, must have been set forth in order to pass her mobile phone. I threw it on the ground!

INTO JAPANESE

彼女の父に私は、彼女の携帯電話を渡すために記載されている必要があります。私は地面にそれを投げました！

BACK INTO ENGLISH

To her father and I, it must have been set forth in order to pass her mobile phone. I threw it on the ground!

INTO JAPANESE

彼女の父と私に、それは彼女の携帯電話を渡すために記載されている必要があります。私は地面にそれを投げました！

BACK INTO ENGLISH

To me and her father, it must have been set forth in order to pass her mobile phone. I threw it on the ground!

INTO JAPANESE

私と彼女の父に、それは彼女の携帯電話を渡すために記載されている必要があります。私は地面にそれを投げました！

BACK INTO ENGLISH

To me her father, it must have been set forth in order to pass her mobile phone. I threw it on the ground!

INTO JAPANESE

私には彼女の父は、それが彼女の携帯電話を渡すために記載されている必要があります。私は地面にそれを投げました！

BACK INTO ENGLISH

I to her father, it must be listed in order to pass her mobile phone. I threw it on the ground!

INTO JAPANESE

彼女の父に私、それは彼女の携帯電話を渡すためにリストされなければなりません。私は地面にそれを投げました！

BACK INTO ENGLISH

To her father and I, it must be listed in order to pass her mobile phone. I threw it on the ground!

INTO JAPANESE

彼女の父と私に、それは彼女の携帯電話を渡すためにリストされなければなりません。私は地面にそれを投げました！

BACK INTO ENGLISH

To me and her father, it must be listed in order to pass her mobile phone. I threw it on the ground!

INTO JAPANESE

私と彼女の父に、それは彼女の携帯電話を渡すためにリストされなければなりません。私は地面にそれを投げました！

BACK INTO ENGLISH

To me her father, it must be listed in order to pass her mobile phone. I threw it on the ground!

INTO JAPANESE

私には彼女の父は、それが彼女の携帯電話を渡すためにリストされなければなりません。私は地面にそれを投げました！

BACK INTO ENGLISH

I to her father, it must be listed in order to pass her mobile phone. I threw it on the ground!

INTO JAPANESE

彼女の父に私、それは彼女の携帯電話を渡すためにリストされなければなりません。私は地面にそれを投げました！