YOU SAID:

She hasn’tn’t talked to the teacher about her dog that ate her homework even though she shouldn’t do that

INTO JAPANESE

彼女はそれをしてはいけないのに、彼女の宿題を食べた犬について先生に話していませんでした

BACK INTO ENGLISH

She did not tell the teacher about the dog who ate her homework though she should not do it

INTO JAPANESE

彼女はそれをしてはいけないが、彼女の宿題を食べた犬について教師に教えなかった

BACK INTO ENGLISH

She should not do it, but she did not tell the teacher about the dog who ate her homework

INTO JAPANESE

彼女はそれをしてはならないが、彼女は宿題を食べた犬について教師に言っていない

BACK INTO ENGLISH

She should not do that, but she has not told the teacher about the dog who ate her homework

INTO JAPANESE

彼女はそれをしてはならないが、彼女は宿題を食べた犬について教師に話していない

BACK INTO ENGLISH

She should not do that, but she does not tell the teacher about the dog who ate homework

INTO JAPANESE

彼女はそれをしてはならないが、彼女は宿題を食べた犬について教師に話していない

BACK INTO ENGLISH

She should not do that, but she does not tell the teacher about the dog who ate homework