YOU SAID:

She's headin' for somethin' that she won't forget Havin' no regrets is all that she really wants

INTO JAPANESE

彼女はハヴィンを忘れないだろうという何かに向かっている。後悔は彼女が本当に望んでいるすべてではない

BACK INTO ENGLISH

She's heading for something that will never forget Havin. Regret is not everything she really wants

INTO JAPANESE

彼女はハヴィンを決して忘れない何かに向かっています。後悔は彼女が本当に望んでいるすべてではありません

BACK INTO ENGLISH

She is heading for something that will never forget Havin. Regret is not all she really wants

INTO JAPANESE

彼女はハヴィンを決して忘れない何かに向かっています。彼女が本当に望んでいるのは後悔だけではありません

BACK INTO ENGLISH

She is heading for something that will never forget Havin. Regret isn't the only thing she really wants

INTO JAPANESE

彼女はハヴィンを決して忘れない何かに向かっています。彼女が本当に望んでいるのは後悔だけではありません

BACK INTO ENGLISH

She is heading for something that will never forget Havin. Regret isn't the only thing she really wants