YOU SAID:

She is also very brave in the face of adversity: she will never deny help to anyone who needs it, and despite her distaste for unnecessary violence, she will fight to protect either her friends or her kingdom.

INTO JAPANESE

彼女は逆境に直面しても非常に勇敢です。彼女はそれを必要とする人に援助を拒否することは決してありません。そして、彼女は不必要な暴力を嫌に思っていますが、彼女の友人や彼女の王国を守るために戦います。

BACK INTO ENGLISH

She is very brave to face adversity. She never refuses aid to those who need it. And although she dislikes unnecessary violence, she fights to protect her friends and her kingdom.

INTO JAPANESE

彼女は非常に勇敢な逆境に直面します。彼女は決してそれを必要とする人への援助を拒否しました。不必要な暴力を嫌いが彼女は彼女の友人と彼女の王国を保護するために戦います。

BACK INTO ENGLISH

She faces a very brave adversity. She never refused assistance to those who need it. She hates unnecessary violence but she fights to protect her friends and her kingdom.

INTO JAPANESE

彼女は非常に勇敢な逆境に直面しています。彼女はそれを必要とする人々に援助を断ったことは決してありません彼女は不必要な暴力を嫌うが、彼女は彼女の友人と彼女の王国を守るために戦う。

BACK INTO ENGLISH

She is facing a very courageous adversity. She never refused assistance to those who need it She does not like unnecessary violence, but she fights to defend her friends and her kingdom.

INTO JAPANESE

彼女は非常に勇敢な逆境に直面している。彼女はそれを必要とする人たちに援助を断ったことはない。彼女は不必要な暴力を好まないが、彼女は彼女の友人と彼女の王国を守るために戦う。

BACK INTO ENGLISH

She is faced with a very brave adversity. She never refused assistance to those who need it. She does not like unnecessary violence, but she fights to protect her friends and her kingdom.

INTO JAPANESE

彼女は非常に勇敢な逆境に直面しています。彼女はそれを必要とする人々に援助を断ったことは決してありません彼女は不必要な暴力を好まないが、彼女は彼女の友人と彼女の王国を守るために戦う。

BACK INTO ENGLISH

She is facing a very courageous adversity. She never refused assistance to those who need it She does not like unnecessary violence, but she fights to defend her friends and her kingdom.

INTO JAPANESE

彼女は非常に勇敢な逆境に直面している。彼女はそれを必要とする人たちに援助を断ったことはない。彼女は不必要な暴力を好まないが、彼女は彼女の友人と彼女の王国を守るために戦う。

BACK INTO ENGLISH

She is faced with a very brave adversity. She never refused assistance to those who need it. She does not like unnecessary violence, but she fights to protect her friends and her kingdom.

INTO JAPANESE

彼女は非常に勇敢な逆境に直面しています。彼女はそれを必要とする人々に援助を断ったことは決してありません彼女は不必要な暴力を好まないが、彼女は彼女の友人と彼女の王国を守るために戦う。