YOU SAID:

She is an echo from the past

INTO JAPANESE

彼女は過去からの反響です

BACK INTO ENGLISH

She is a response from the past

INTO JAPANESE

彼女は過去からの返答です

BACK INTO ENGLISH

She is a reply from the past

INTO JAPANESE

彼女は過去からの返事です

BACK INTO ENGLISH

She is a reply from the past