YOU SAID:

She is laying down by my legs

INTO JAPANESE

彼女は私の足で敷設します。

BACK INTO ENGLISH

She is laying at my feet.

INTO JAPANESE

彼女は私の足元に置くこと。

BACK INTO ENGLISH

She is laying at my feet.