YOU SAID:

She is left alone with nowhere to go

INTO JAPANESE

彼女はどこにも行けないまま一人にされています

BACK INTO ENGLISH

She is left alone without being able to go anywhere

INTO JAPANESE

彼女はどこにも行けずに一人にされます

BACK INTO ENGLISH

She can't go anywhere and is left alone

INTO JAPANESE

彼女はどこにも行けず、一人にされます

BACK INTO ENGLISH

She can't go anywhere and is left alone