YOU SAID:

she just makes this weird howl like a robot realising it doesn’t have a soul it is the most upsetting thing

INTO JAPANESE

彼女はちょうどそれが最も動揺している魂を持っていないことを認識ロボットのようなこの奇妙な遠吠えを行います

BACK INTO ENGLISH

She just makes this strange howl like a robot that recognizes that it doesn't have the soul that's most upset

INTO JAPANESE

彼女はちょうどそれが最も動揺している魂を持っていないことを認識するロボットのように、この奇妙な遠吠えを行います

BACK INTO ENGLISH

She does this strange howl just like a robot that recognizes that it doesn't have the soul that's most upset

INTO JAPANESE

彼女は、それが最も動揺している魂を持っていないことを認識するロボットのように、この奇妙な遠吠えを行います

BACK INTO ENGLISH

She makes this strange howl like a robot that recognizes that it doesn't have the soul that's most upset

INTO JAPANESE

彼女はそれが最も動揺している魂を持っていないことを認識するロボットのように、この奇妙な遠吠えを行います

BACK INTO ENGLISH

She does this strange howl like a robot that recognizes that it doesn't have the soul that's most upset

INTO JAPANESE

彼女はそれが最も動揺している魂を持っていないことを認識するロボットのように、この奇妙な遠吠えを行います

BACK INTO ENGLISH

She does this strange howl like a robot that recognizes that it doesn't have the soul that's most upset