YOU SAID:

There’s more than one way to skin a cat.

INTO JAPANESE

猫の皮を 1 つ以上の方法があります。

BACK INTO ENGLISH

More than one way to skin a cat.

INTO JAPANESE

猫の皮を 1 つ以上の方法です。

BACK INTO ENGLISH

It is in more ways than one to skin a cat.

INTO JAPANESE

猫の皮を 1 つ以上の方法でです。

BACK INTO ENGLISH

It is in more than one way to skin a cat.

INTO JAPANESE

それは猫の皮を 1 つ以上の方法で。

BACK INTO ENGLISH

It's in more ways to skin a cat one.

INTO JAPANESE

1 つ猫の皮をより多くの方法でです。

BACK INTO ENGLISH

One more cat's skin is in many ways.

INTO JAPANESE

1 つのより多くの猫の皮膚は、多くの点では。

BACK INTO ENGLISH

One more cat's skin, in many respects.

INTO JAPANESE

多くの点でもう一つの猫の肌。

BACK INTO ENGLISH

Another skin of cats in many ways.

INTO JAPANESE

多くの方法で猫の別の肌。

BACK INTO ENGLISH

Another skin of the cat in many ways.

INTO JAPANESE

多くの点で猫の別の肌。

BACK INTO ENGLISH

Different skin of cats in many ways.

INTO JAPANESE

多くの方法で猫のさまざまな皮膚。

BACK INTO ENGLISH

In many ways it's different skin of the cat.

INTO JAPANESE

多くの方法では、猫のさまざまな皮膚です。

BACK INTO ENGLISH

In many ways, is a different skin of the cat.

INTO JAPANESE

多くの点で、猫の別の肌です。

BACK INTO ENGLISH

In many respects, it is another skin of a cat.

INTO JAPANESE

多くの点で、それは猫の別の皮膚です。

BACK INTO ENGLISH

In many respects, it is another skin of a cat.