YOU SAID:

She let it ride out a long moment before replying, laugh lines in her voice.

INTO JAPANESE

返信する前に長い時を乗り切る、彼女の声で笑うの行に出して。

BACK INTO ENGLISH

Put line through a long time before you respond, laugh in her voice.

INTO JAPANESE

あなたが応答する前に長い時間を介してラインを置く彼女の声で笑います。

BACK INTO ENGLISH

Put a line through a long time before you respond to her loud laugh.

INTO JAPANESE

彼女は大声で笑いに応答する前に長い時間を介してラインを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place the line through long time before she responds to laughter loud.

INTO JAPANESE

彼女は大声で笑いに応答するまでに長い時間を通る直線を配置します。

BACK INTO ENGLISH

She laughed loudly at the put line through the long time to respond.

INTO JAPANESE

彼女は対応する長い時間を置くラインに大声で笑った。

BACK INTO ENGLISH

She laughed out loud line put a long time to respond.

INTO JAPANESE

応答に時間を置くラインを大声で笑った。

BACK INTO ENGLISH

Line response on time, laughed out loud.

INTO JAPANESE

ライン応答時間、大声で笑った。

BACK INTO ENGLISH

Line response time, a loud laugh.

INTO JAPANESE

行の応答時間、大声で笑う。

BACK INTO ENGLISH

The response time, a loud laugh.

INTO JAPANESE

応答時間、大声で笑う。

BACK INTO ENGLISH

Response time, a loud laugh.

INTO JAPANESE

応答時間、大声で笑う。

BACK INTO ENGLISH

Response time, a loud laugh.