YOU SAID:

she lifts up the flower in the air. light shines off its white petals, dancing across the room. thousands of other daisies are scattered upon the floor.

INTO JAPANESE

彼女は花を空中に持ち上げます。白い花びらから光が輝き、部屋中に踊ります。他にも何千ものヒナギクが床に散らばっています。

BACK INTO ENGLISH

She lifts the flower into the air. Light shines from the white petals and dances around the room. Thousands of other daisies are scattered on the floor.

INTO JAPANESE

彼女は花を空中に持ち上げます。白い花びらから光が射し、部屋中を踊ります。他にも何千ものヒナギクが床に散らばっています。

BACK INTO ENGLISH

She lifts the flower into the air. Light shines from the white petals and dances around the room. Thousands of other daisies are scattered on the floor.