YOU SAID:

She'll be right mate don't cha worry bout a thing

INTO JAPANESE

彼女は正しい仲間になるだろう何も心配しないで

BACK INTO ENGLISH

Don't worry about anything she'll be the right companion

INTO JAPANESE

彼女が正しい仲間になることを心配しないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't worry about her becoming the right companion

INTO JAPANESE

彼女が正しい仲間になることを心配しないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't worry about her becoming the right companion