YOU SAID:

She looked at me with a lustful expression. I just couldn’t look away, even with the hot expresso in my hands.

INTO JAPANESE

彼女は欲望の表情で私を見た。私は私の手の中で熱い表現をしていても、遠ざけて見ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She looked at me with the expression of desire. Even though I was expressing hotly in my hand, I could not keep away from it.

INTO JAPANESE

彼女は欲望の表情で私を見た。にもかかわらず、私は私の手で熱く表明した、それから維持できなかった私。

BACK INTO ENGLISH

[にもかかわらず] /although/nevertheless/in spite of/

INTO JAPANESE

にもかかわらず

BACK INTO ENGLISH

[にもかかわらず] /although/nevertheless/in spite of/