YOU SAID:
She looked down, expecting to see a duckling, but saw instead a beautiful cat with golden fur and eyes as green as spring grass.
INTO JAPANESE
彼女はアヒルの子を期待して下を向きましたが、代わりに金色の毛皮と春の草のように緑色の目をした美しい猫が見えました。
BACK INTO ENGLISH
She looked down, expecting to see a duckling, but instead she saw a beautiful cat with golden fur and eyes as green as spring grass.
INTO JAPANESE
彼女はアヒルの子を期待して下を向きましたが、代わりに金色の毛皮と春の草のように緑色の目をした美しい猫が見えました。
BACK INTO ENGLISH
She looked down, expecting to see a duckling, but instead she saw a beautiful cat with golden fur and eyes as green as spring grass.
That didn't even make that much sense in English.
