YOU SAID:

She looked like a cat who had just eaten several canaries in a cream sauce

INTO JAPANESE

彼女はクリームソースでいくつかのカナリアを食べたばかりの猫のように見えた

BACK INTO ENGLISH

She looked like a cat who had just eaten some canary with cream sauce

INTO JAPANESE

彼女は、クリームソースでカナリアを食べたばかりの猫のように見えた

BACK INTO ENGLISH

She looked like a cat who had just eaten canary in cream sauce

INTO JAPANESE

彼女はクリームソースでカナリアを食べたばかりの猫のように見えた

BACK INTO ENGLISH

She looked like a cat who had just eaten canary in cream sauce