YOU SAID:
She loves nice clothes and jewelry and is a little flirtatious.
INTO JAPANESE
彼女は素敵な服やジュエリーが大好きで、少し軽薄です。
BACK INTO ENGLISH
She is love nice clothes and jewelry is a little frivolous.
INTO JAPANESE
彼女は愛の素敵な服および宝石類は少し軽薄です。
BACK INTO ENGLISH
She is a little frivolous love nice clothes and jewelry.
INTO JAPANESE
彼女は少し軽薄な愛素敵な服やジュエリーです。
BACK INTO ENGLISH
She is a little frivolous love is nice clothes and jewelry.
INTO JAPANESE
彼女は少し軽薄な愛は素敵な服やジュエリー。
BACK INTO ENGLISH
She is a little frivolous love nice clothes and jewelry.
INTO JAPANESE
彼女は少し軽薄な愛素敵な服やジュエリーです。
BACK INTO ENGLISH
She is a little frivolous love is nice clothes and jewelry.
INTO JAPANESE
彼女は少し軽薄な愛は素敵な服やジュエリー。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
