YOU SAID:

She made a mountain out of a molehill when her makeup fell off.

INTO JAPANESE

メイクが落ちたとき、彼女はモグラ塚から山を作りました。

BACK INTO ENGLISH

When the makeup fell off, she made a mountain out of a molehill.

INTO JAPANESE

メイクが落ちると、モグラ塚で山を作った。

BACK INTO ENGLISH

When the makeup was off, I made a mountain with a molehill.

INTO JAPANESE

メイクを落としたら、モグラ塚で山を作りました。

BACK INTO ENGLISH

After removing my makeup, I made a mountain with a molehill.

INTO JAPANESE

メイクを落とした後、モグラ塚で山を作りました。

BACK INTO ENGLISH

After removing my makeup, I made a mountain with a molehill.