YOU SAID:
She may contain the urge to run away so hold her down with soggy clothes and breezeblocks
INTO JAPANESE
彼女は逃げたいという衝動を含むかもしれないので、蒸し暑い服とそよ風で彼女を押さえる
BACK INTO ENGLISH
Hold her down in sultry clothes and breezes as she may include the urge to escape
INTO JAPANESE
彼女は脱出する衝動を含むかもしれないので、蒸し暑い服やそよ風で彼女を押さえる
BACK INTO ENGLISH
hold her down in sultry clothes or breezes so she might include the urge to escape
INTO JAPANESE
彼女は逃げる衝動を含めるかもしれないので、蒸し暑い服やそよ風で彼女を押さえる
BACK INTO ENGLISH
Hold her down in sultry clothes or breezes as she may include the urge to escape
INTO JAPANESE
彼女は脱出する衝動を含むかもしれないので、蒸し暑い服やそよ風で彼女を押さえる
BACK INTO ENGLISH
hold her down in sultry clothes or breezes so she might include the urge to escape
INTO JAPANESE
彼女は逃げる衝動を含めるかもしれないので、蒸し暑い服やそよ風で彼女を押さえる
BACK INTO ENGLISH
Hold her down in sultry clothes or breezes as she may include the urge to escape
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
