YOU SAID:

She's more country than cornbread while eating corn through a picket fence and I've flown off the handle because my brain goes into freeze fight or flight mode when I hear it

INTO JAPANESE

ピケット フェンス越しにトウモロコシを食べている間、彼女はコーンブレッドよりも田舎にいるような気がします。それを聞くと脳がフリーズ ファイト モードまたはフライト モードになるので、ハンドルから飛び出しました。

BACK INTO ENGLISH

While eating corn through a picket fence, she feels more country than cornbread. Hearing that put my brain in freeze fight mode or flight mode and I jumped out of the steering wheel.

INTO JAPANESE

柵越しにとうもろこしを食べながら、彼女はとうもろこしパンよりも田舎を感じます。それを聞いて脳内がフリーズファイトモードかフライトモードになり、ハンドルから飛び降りました。

BACK INTO ENGLISH

Eating corn over the fence, she feels more rural than cornbread. When I heard that, my brain went into freezefight mode or flight mode, and I jumped off the steering wheel.

INTO JAPANESE

柵越しにとうもろこしを食べていると、とうもろこしパンよりも田舎にいるような気分になります。それを聞いた瞬間、脳がフリーズファイトモードかフライトモードになり、ハンドルから飛び降りた。

BACK INTO ENGLISH

Eating corn over a fence makes me feel more rural than cornbread. The moment I heard that, my brain went into freezefight mode or flight mode and jumped off the steering wheel.

INTO JAPANESE

フェンス越しにコーンを食べると、コーンブレッドよりも田舎の気分になります。それを聞いた瞬間、私の脳はフリーズファイトモードかフライトモードになり、ハンドルから飛び降りました。

BACK INTO ENGLISH

Eating corn over the fence feels more country than cornbread. The moment I heard that, my brain went into freezefight or flight mode and jumped off the steering wheel.

INTO JAPANESE

柵越しにトウモロコシを食べると、コーンブレッドよりも田舎の気分になります。それを聞いた瞬間、私の脳はフリーズファイトまたはフライトモードになり、ハンドルから飛び降りました。

BACK INTO ENGLISH

Eating corn over a fence feels more country than cornbread. The moment I heard that, my brain went into freezefight or flight mode and jumped off the steering wheel.

INTO JAPANESE

フェンス越しにコーンを食べると、コーンブレッドよりもカントリー気分が味わえます。それを聞いた瞬間、私の脳はフリーズファイトかフライトモードになり、ハンドルから飛び降りました。

BACK INTO ENGLISH

Eating corn over the fence feels more country than cornbread. The moment I heard that, my brain went into freezefight or flight mode and jumped off the steering wheel.

INTO JAPANESE

柵越しにトウモロコシを食べると、コーンブレッドよりも田舎の気分になります。それを聞いた瞬間、私の脳はフリーズファイトまたはフライトモードになり、ハンドルから飛び降りました。

BACK INTO ENGLISH

Eating corn over a fence feels more country than cornbread. The moment I heard that, my brain went into freezefight or flight mode and jumped off the steering wheel.

INTO JAPANESE

フェンス越しにコーンを食べると、コーンブレッドよりもカントリー気分が味わえます。それを聞いた瞬間、私の脳はフリーズファイトかフライトモードになり、ハンドルから飛び降りました。