YOU SAID:

She’s my crimson rose and I’ll never let her go.

INTO JAPANESE

彼女は私の深紅のローズと、彼女を行かせやしない。

BACK INTO ENGLISH

She let my Crimson rose and she won't be able to.

INTO JAPANESE

私の深紅のバラに出して、彼女はすることができません。

BACK INTO ENGLISH

My deep-red roses, she was unable to.

INTO JAPANESE

私の深紅のバラ、彼女はできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My deep-red roses, she couldn't.

INTO JAPANESE

私の深紅のバラ、彼女はできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My deep-red roses, she couldn't.