YOU SAID:

She's never kissed another winged lizard before. River thought. Ah ha! Maybe she needs someone to kiss!

INTO JAPANESE

彼女は前に別の翼のあるトカゲにキスをしたことがない。川は考えた。ああ！多分彼女は誰かにキスをする必要があります！

BACK INTO ENGLISH

She has never kissed a lizard with another wing in front. The river thought. Oh! Perhaps she needs to kiss someone!

INTO JAPANESE

彼女は前に別の翼を持つトカゲにキスをしたことがありません。川は考えた。ああ！おそらく彼女は誰かにキスをする必要があります！

BACK INTO ENGLISH

She has never kissed a lizard with another wing in front. The river thought. Oh! Perhaps she needs to kiss someone!