YOU SAID:

She opened up her third bottle of wine of the night.

INTO JAPANESE

彼女は夜のワインの3本目のボトルを開けた。

BACK INTO ENGLISH

She opened the third bottle of wine at night.

INTO JAPANESE

彼女は夜にワインの3本目を開けた。

BACK INTO ENGLISH

She opened the third bottle of wine at night.