YOU SAID:
She pilfered my purse and purloined my purple pen
INTO JAPANESE
彼女は私の財布を盗み、私の紫色のペンを盗みました
BACK INTO ENGLISH
She stole my wallet and stole my purple pen
INTO JAPANESE
彼女は私の財布を盗み、私の紫色のペンを盗んだ
BACK INTO ENGLISH
She stole my wallet and stole my purple pen
That didn't even make that much sense in English.
