YOU SAID:

She pull my leg and i look at her in disgust

INTO JAPANESE

彼女は私の足を引っ張って、私は嫌悪感で彼女を見ます

BACK INTO ENGLISH

She pulls my leg and I look at her with disgust

INTO JAPANESE

彼女は私の足を引っ張って、私は嫌悪感を持って彼女を見ます

BACK INTO ENGLISH

She pulls my leg and I look at her with disgust