YOU SAID:

she pulls me in enough to keep me guessing. and maybe i should stop and start confessing, confessing yeaaa

INTO JAPANESE

彼女は私を引き込んで私が推測し続けるのに十分に。そして、私は止めて、告白を始め、はい、告白するべきかもしれません

BACK INTO ENGLISH

She pulled me in enough to keep me guessing. And maybe I should stop, start confessing, yes, confess.

INTO JAPANESE

彼女は私を引き込んで私に推測し続けさせたやめて告白を始めるべきかもしれません

BACK INTO ENGLISH

She pulled me in and kept me guessing. Maybe I should stop and start confessing.

INTO JAPANESE

彼女は私を引き込んで私に推測させた。告白するのをやめた方がいいかもしれない

BACK INTO ENGLISH

She pulled me in and let me guess. Maybe you should stop confessing.

INTO JAPANESE

彼女は私を引き込んで私に推測させた。告白はやめたほうがいい

BACK INTO ENGLISH

She pulled me in and let me guess. You shouldn't confess.

INTO JAPANESE

彼女は私を引き込んで私に推測させた。告白してはいけない

BACK INTO ENGLISH

She pulled me in and let me guess. You mustn't confess.

INTO JAPANESE

彼女は私を引き込んで私に推測させた。告白してはいけない。

BACK INTO ENGLISH

She pulled me in and let me guess. You mustn't confess.