YOU SAID:

she really hates his ridiclue of her paper, her artistical abilities were awfully impressive.

INTO JAPANESE

彼女は彼が自分の論文を嘲笑するのが本当に嫌いで、彼女の芸術的能力は非常に印象的でした。

BACK INTO ENGLISH

She really hated him mocking his papers, and her artistic abilities were very impressive.

INTO JAPANESE

彼女は彼が彼の論文を嘲笑するのを本当に嫌っていました、そして彼女の芸術的才能は非常に印象的でした。

BACK INTO ENGLISH

She really hated him mocking his papers, and her artistic talent was very impressive.

INTO JAPANESE

彼女は彼が彼の論文をからかうのを本当に嫌っていました、そして彼女の芸術的才能は非常に印象的でした。

BACK INTO ENGLISH

She really hated him making fun of his papers, and her artistic talent was very impressive.

INTO JAPANESE

彼女は彼が自分の論文をからかうことを本当に嫌っていました、そして彼女の芸術的才能は非常に印象的でした。

BACK INTO ENGLISH

She really hated him making fun of her paper, and her artistic talent was very impressive.

INTO JAPANESE

彼女は彼が自分の論文をからかうことを本当に嫌っていました、そして彼女の芸術的才能は非常に印象的でした。

BACK INTO ENGLISH

She really hated him making fun of her paper, and her artistic talent was very impressive.