YOU SAID:

she recently broke up with her boyfriend and learned I had broken up with Julia as well

INTO JAPANESE

彼女は最近彼氏と別れたばかりで、私もジュリアと別れたことを知りました

BACK INTO ENGLISH

She had recently broken up with her boyfriend, and I found out that Julia and I had broken up too.

INTO JAPANESE

彼女は最近彼氏と別れたばかりで、私とジュリアも別れたことを知りました。

BACK INTO ENGLISH

She had recently broken up with her boyfriend and found out that Julia and I had broken up as well.

INTO JAPANESE

彼女は最近彼氏と別れたばかりで、ジュリアと私も別れたことを知りました。

BACK INTO ENGLISH

She had recently broken up with her boyfriend and I found out that Julia and I had also broken up.

INTO JAPANESE

彼女は最近彼氏と別れたばかりで、私とジュリアも別れたことを知りました。

BACK INTO ENGLISH

She had recently broken up with her boyfriend and found out that Julia and I had broken up as well.

INTO JAPANESE

彼女は最近彼氏と別れたばかりで、ジュリアと私も別れたことを知りました。

BACK INTO ENGLISH

She had recently broken up with her boyfriend and I found out that Julia and I had also broken up.