YOU SAID:

She repeated the phrase over and over, searching for another meaning.

INTO JAPANESE

彼女は何度も別の意味の検索フレーズを繰り返した。

BACK INTO ENGLISH

She repeated many times mean different search phrases.

INTO JAPANESE

彼女は回数を意味する別の検索フレーズを繰り返した。

BACK INTO ENGLISH

She repeated for different search phrases to mean the number of times.

INTO JAPANESE

彼女は倍の数を意味する別の検索語句に対して繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

She repeated for another search phrase to mean the number of times.

INTO JAPANESE

彼女は倍の数を意味する別の検索語句に対して繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

She repeated for another search phrase to mean the number of times.