YOU SAID:
She said she'd find us if Grizelda was up to no good again.
INTO JAPANESE
彼女は、グリゼルダがまた悪事を働いたら私たちを見つけると言いました。
BACK INTO ENGLISH
She said she would find us if Griselda did something bad again.
INTO JAPANESE
彼女は、グリセルダがまた悪いことをしたら私たちを見つけるだろうと言いました。
BACK INTO ENGLISH
She said if Griselda did something bad again, she would find us.
INTO JAPANESE
彼女は、グリセルダがまた悪いことをしたら私たちを見つけるだろうと言いました。
BACK INTO ENGLISH
She said if Griselda did something bad again, she would find us.
That didn't even make that much sense in English.
