YOU SAID:

She sat in the darkened room waiting. It was now a standoff. He had the power to put her in the room, but not the power to make her repent.

INTO JAPANESE

彼女は暗くなった部屋に座って待っていた。それは今やスタンドオフだった。彼は彼女を部屋に入れる力を持っていましたが、彼女を悔い改める力を持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She sat and waited in a darkened room. It was now a standoff. He had the power to put her in the room, but not to repent of her.

INTO JAPANESE

彼女は座って暗い部屋で待っていた。それは今やスタンドオフだった。彼は彼女を部屋に入れる力を持っていたが、彼女を悔い改める力を持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

She sat and waited in a dark room. It was now a standoff. He had the power to put her in the room, but not to repent of her.

INTO JAPANESE

彼女は座って暗い部屋で待っていた。それは今やスタンドオフだった。彼は彼女を部屋に入れる力を持っていたが、彼女を悔い改める力を持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

She sat and waited in a dark room. It was now a standoff. He had the power to put her in the room, but not to repent of her.