YOU SAID:

She saw Sharif's shoes on the sofa. But was she so sure those were Sharif's shoes she saw?

INTO JAPANESE

彼女はソファーにシャリフの靴を見ました。しかし、彼女はそれらが彼女が見たシャリフの靴であると確信していましたか？

BACK INTO ENGLISH

She saw Sharif's shoes on the sofa. But was she convinced that they were the Sharif shoes she saw?

INTO JAPANESE

彼女はソファーにシャリフの靴を見ました。しかし、彼女は彼らが彼女が見たシャリフの靴であると確信していましたか？

BACK INTO ENGLISH

She saw Sharif's shoes on the sofa. But was she convinced that they were the Sharif shoes she saw?