YOU SAID:

She seemed silent, like the p in pterodactyl, but it said everything.

INTO JAPANESE

彼女は沈黙のように見えました。奇形のpのようですが、それはすべてを言いました。

BACK INTO ENGLISH

She looked like silence. It seems to be an anomalous p, but it said everything.

INTO JAPANESE

彼女は沈黙のように見えました。それは異常なpのようですが、それはすべてを言った。

BACK INTO ENGLISH

She looked like a silence. It seems to be an abnormal p said it all.

INTO JAPANESE

彼女は沈黙のように見えた。異常な p はそれをすべて言うらしい。

BACK INTO ENGLISH

She looked like a silence. Unusual p say it all.

INTO JAPANESE

彼女は良家の子女のように見えた。

BACK INTO ENGLISH

She looked like a daughter of a good family.

INTO JAPANESE

彼女は良家の子女のように見えた。

BACK INTO ENGLISH

She looked like a daughter of a good family.