YOU SAID:

She seems to be able to create and affect living matter; for example, when a D-class personnel accidentally caused her harm, she simply wished him away.

INTO JAPANESE

彼女は生き物を創造し、影響を与えることができるようです。たとえば、Dクラス職員が誤って彼女に危害を加えたとき、彼女は単に彼を遠ざけることを望みました.

BACK INTO ENGLISH

She seems to be able to create and influence living things. For example, when a D-Class personnel accidentally harmed her, she simply wished to keep him away.

INTO JAPANESE

彼女は生き物を創造し、影響を与えることができるようです.たとえば、Dクラス職員が誤って彼女に危害を加えたとき、彼女は単に彼を遠ざけたいと思った.

BACK INTO ENGLISH

She seems to be able to create and influence living things.For example, when a D-class personnel accidentally harmed her, she simply wanted to keep him away.

INTO JAPANESE

彼女は生き物を創造し、影響を与えることができるようです.例えば、Dクラス職員が誤って彼女を傷つけたとき、彼女は単に彼を遠ざけたいと思っていました.

BACK INTO ENGLISH

She seems to be able to create and affect living things.For example, when a D-class personnel accidentally hurt her, she simply wanted to keep him away.

INTO JAPANESE

彼女は生き物を創造し、影響を与えることができるようです.例えば、Dクラス職員が誤って彼女を傷つけたとき、彼女は単に彼を遠ざけたかった.

BACK INTO ENGLISH

She seems to be able to create and affect living things.For example, when a D-class personnel accidentally hurt her, she simply wanted to keep him away.