YOU SAID:
She sells sea-shells on the sea-shore. The shells she sells are sea-shells, I’m sure. For if she sells sea-shells on the sea-shore Then I’m sure she sells sea-shore shells.
INTO JAPANESE
彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女が売っている貝は貝殻だと思います。もし彼女が海岸で貝を売っていたら、それから彼女は海岸の貝を売っているに違いない。
BACK INTO ENGLISH
She sells seashells on the beach. I think the shells she sells are shells. If she was selling seashells on the beach, then she must be selling seashells.
INTO JAPANESE
彼女は浜辺で貝殻を売っています。彼女が売っている貝は貝だと思います。彼女が浜辺で貝殻を売っていたなら、彼女は貝殻を売っているに違いない。
BACK INTO ENGLISH
She sells seashells on the beach. I think the shellfish she sells are shellfish. If she was selling seashells on the beach, she must be selling seashells.
INTO JAPANESE
彼女は浜辺で貝殻を売っています。彼女が売っている貝は貝だと思います。彼女が浜辺で貝殻を売っていたなら、彼女は貝殻を売っているに違いない。
BACK INTO ENGLISH
She sells seashells on the beach. I think the shellfish she sells are shellfish. If she was selling seashells on the beach, she must be selling seashells.
Come on, you can do better than that.
