YOU SAID:

she sells seashells down by the seashore where watermelons grow

INTO JAPANESE

彼女はスイカが育つ海岸のそばで貝殻を売り下ろす

BACK INTO ENGLISH

She sells down seashells by the shore where watermelon grows.

INTO JAPANESE

彼女はスイカが育つ海岸のそばで貝殻を売り落とす。

BACK INTO ENGLISH

She sells off seashells by the shore where watermelon grows.

INTO JAPANESE

彼女はスイカが育つ海岸で貝殻を売り払う。

BACK INTO ENGLISH

She sells off seashells on the shore where watermelon grows.

INTO JAPANESE

彼女はスイカが育つ海岸で貝殻を売り払う。

BACK INTO ENGLISH

She sells off seashells on the shore where watermelon grows.