YOU SAID:

She sells seashells on the sea shore. If peter piper picked a peck of pickled pepper, where’s the peck of pickled pepper Peter piper picked?

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っている。ピーターパイパーが唐辛子の漬け物を選んだ場合、漬けコショウピーターパイパーのペックはどこで摘んだのですか?

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the beach. If Peter Piper chose pickled pepper, where did he pick the peck of pickled pepper Peter Piper?

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っている。ピーター・パイパーが唐辛子の漬け物を選んだら、どこでピーパーの漬け物を選んだのですか?

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the beach. If Peter Piper chose pickled peppers, where did he choose pickled peppers?

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っている。ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら、どこでピーマンの漬け物を選んだのですか?

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the beach. If Peter Piper chose pickled peppers, where did he choose pickled peppers?