YOU SAID:

She speaks most languages of the Middle East fluently, and speaks English with a mild accent.

INTO JAPANESE

彼女は中東のほとんどの言語を流暢に話し、穏やかなアクセントの英語を話します。

BACK INTO ENGLISH

She is fluent in most Middle Eastern languages and speaks English with a mild accent.

INTO JAPANESE

彼女は中東のほとんどの言語に堪能で、穏やかなアクセントの英語を話します。

BACK INTO ENGLISH

She is fluent in most Middle Eastern languages and speaks English with a mild accent.