YOU SAID:
She stiffened a little on the kerb, waiting for Durtnall's van to pass.
INTO JAPANESE
彼女はDurtnallのバンが通過するのを待って、縁石の上で少し固まった。
BACK INTO ENGLISH
She waited for Durtnall van to pass and solidified a little on the curb.
INTO JAPANESE
彼女はDurtnallのバンが通過するのを待って、縁石で少し凝固した。
BACK INTO ENGLISH
She waited for the Durtnall van to pass and solidified a little with the curb.
INTO JAPANESE
彼女はDurtnallのバンが通過するのを待って、縁石で少し凝固した。
BACK INTO ENGLISH
She waited for the Durtnall van to pass and solidified a little with the curb.
You've done this before, haven't you.
