YOU SAID:

She stood upon the balcony explicibly mimicking him hicuping and kittinging and welcoming him in

INTO JAPANESE

彼女は明らかにバルコニーに立っていたので、彼女は爆発的に模倣し、キッティングし、彼を歓迎した

BACK INTO ENGLISH

She apparently stood on the balcony, so she imitated explosively, kitted and welcomed him

INTO JAPANESE

彼女は明らかにバルコニーに立っていたので、彼女は爆発的に模倣し、キルトして彼を歓迎した

BACK INTO ENGLISH

She apparently stood on the balcony, so she imitated explosively and quilted and welcomed him

INTO JAPANESE

彼女は明らかにバルコニーに立っていたので、彼女は爆発的に模倣し、キルティングして彼を歓迎した

BACK INTO ENGLISH

She apparently stood on the balcony, so she imitated the explosive and quilted and welcomed him

INTO JAPANESE

彼女は明らかにバルコニーに立っていたので、彼女は爆薬を模倣してキルティングし、彼を歓迎した

BACK INTO ENGLISH

She obviously stood on the balcony, so she imitated the explosive and quilted and welcomed him

INTO JAPANESE

彼女は爆発は、キルトを模倣し、彼を歓迎したので、彼女は明らかに、バルコニーに立っていた

BACK INTO ENGLISH

Explosions that mimics the quilt she greeted him, so she was standing on the balcony,

INTO JAPANESE

キルトを模した爆発彼女彼を迎え、彼女がバルコニーに立っていたので

BACK INTO ENGLISH

Explosion mimics the quilt she pick him up so she was standing on the balcony

INTO JAPANESE

爆発が彼女彼を拾う彼女は立っていたのでバルコニーにキルトを模倣します。

BACK INTO ENGLISH

Blast her to pick him up she was standing so the mimic the quilt on the balcony.

INTO JAPANESE

ブラスト彼女を迎えに彼女が立っていたのでバルコニーにキルトの模倣。

BACK INTO ENGLISH

Blast so to pick her up she was standing on the balcony imitation of the quilt.

INTO JAPANESE

彼女を彼女を拾うようにブラストは、キルトのバルコニーの模倣に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

Pick up her she blast stood in imitation of the balcony of the quilt.

INTO JAPANESE

キルトのバルコニーの模倣に立った彼女の彼女の爆発を拾います。

BACK INTO ENGLISH

Pick up the explosion of her standing in imitation of the balcony of the quilt.

INTO JAPANESE

キルトのバルコニーの模倣の彼女の地位の爆発を拾います。

BACK INTO ENGLISH

Pick up the explosion of imitation quilt balcony of her position.

INTO JAPANESE

彼女の位置の模倣キルト バルコニーの爆発を拾います。

BACK INTO ENGLISH

Pick up the explosion of mimics quilt balcony of her position.

INTO JAPANESE

彼女の位置の模倣キルト バルコニーの爆発を拾います。

BACK INTO ENGLISH

Pick up the explosion of mimics quilt balcony of her position.