YOU SAID:

She tells the nurse that she had cleaned up after the spill properly per protocol.

INTO JAPANESE

彼女は看護師に、こぼれた後はプロトコルに従って適切に清掃したと話した。

BACK INTO ENGLISH

She told the nurse that she followed protocol and properly cleaned up after the spill.

INTO JAPANESE

彼女は看護師に、手順に従い、流出後は適切に清掃したと語った。

BACK INTO ENGLISH

She told the nurse that she followed protocols and properly cleaned up after the spill.

INTO JAPANESE

彼女は看護師に、手順に従い、流出後の適切な清掃を行ったと語った。

BACK INTO ENGLISH

She told the nurse that she followed protocols and did proper post-spill cleanup.

INTO JAPANESE

彼女は看護師に、手順に従い、流出後の清掃を適切に行ったと語った。

BACK INTO ENGLISH

She told the nurse that she followed procedures and properly cleaned up after the spill.

INTO JAPANESE

彼女は看護師に、手順に従い、流出後に適切に清掃したと語った。

BACK INTO ENGLISH

She told the nurse that she followed protocols and properly cleaned up after the spill.

INTO JAPANESE

彼女は看護師に、手順に従い、流出後の適切な清掃を行ったと語った。

BACK INTO ENGLISH

She told the nurse that she followed protocols and did proper post-spill cleanup.

INTO JAPANESE

彼女は看護師に、手順に従い、流出後の清掃を適切に行ったと語った。

BACK INTO ENGLISH

She told the nurse that she followed procedures and properly cleaned up after the spill.

INTO JAPANESE

彼女は看護師に、手順に従い、流出後に適切に清掃したと語った。

BACK INTO ENGLISH

She told the nurse that she followed protocols and properly cleaned up after the spill.

INTO JAPANESE

彼女は看護師に、手順に従い、流出後の適切な清掃を行ったと語った。

BACK INTO ENGLISH

She told the nurse that she followed protocols and did proper post-spill cleanup.

INTO JAPANESE

彼女は看護師に、手順に従い、流出後の清掃を適切に行ったと語った。

BACK INTO ENGLISH

She told the nurse that she followed procedures and properly cleaned up after the spill.

INTO JAPANESE

彼女は看護師に、手順に従い、流出後に適切に清掃したと語った。

BACK INTO ENGLISH

She told the nurse that she followed protocols and properly cleaned up after the spill.

INTO JAPANESE

彼女は看護師に、手順に従い、流出後の適切な清掃を行ったと語った。

BACK INTO ENGLISH

She told the nurse that she followed protocols and did proper post-spill cleanup.

INTO JAPANESE

彼女は看護師に、手順に従い、流出後の清掃を適切に行ったと語った。

BACK INTO ENGLISH

She told the nurse that she followed procedures and properly cleaned up after the spill.

INTO JAPANESE

彼女は看護師に、手順に従い、流出後に適切に清掃したと語った。

BACK INTO ENGLISH

She told the nurse that she followed protocols and properly cleaned up after the spill.

INTO JAPANESE

彼女は看護師に、手順に従い、流出後の適切な清掃を行ったと語った。

BACK INTO ENGLISH

She told the nurse that she followed protocols and did proper post-spill cleanup.

INTO JAPANESE

彼女は看護師に、手順に従い、流出後の清掃を適切に行ったと語った。

BACK INTO ENGLISH

She told the nurse that she followed procedures and properly cleaned up after the spill.

INTO JAPANESE

彼女は看護師に、手順に従い、流出後に適切に清掃したと語った。

BACK INTO ENGLISH

She told the nurse that she followed protocols and properly cleaned up after the spill.

INTO JAPANESE

彼女は看護師に、手順に従い、流出後の適切な清掃を行ったと語った。

BACK INTO ENGLISH

She told the nurse that she followed protocols and did proper post-spill cleanup.

INTO JAPANESE

彼女は看護師に、手順に従い、流出後の清掃を適切に行ったと語った。

BACK INTO ENGLISH

She told the nurse that she followed procedures and properly cleaned up after the spill.

INTO JAPANESE

彼女は看護師に、手順に従い、流出後に適切に清掃したと語った。