YOU SAID:

She's the lady in red when everybody else is wearing tan.

INTO JAPANESE

他のすべての人がタンを着ているとき、彼女は赤い女性です。

BACK INTO ENGLISH

She is a red woman when all other people are wearing tongs.

INTO JAPANESE

彼女は他のすべての人が爪をしているとき、赤い女性です。

BACK INTO ENGLISH

She is a red woman when everyone else is clawing.

INTO JAPANESE

彼女は他の誰かが爪を掛けているとき、赤い女性です。

BACK INTO ENGLISH

She is a red woman when someone else is clawing.

INTO JAPANESE

他の誰かが爪を掛けているとき、彼女は赤い女性です。

BACK INTO ENGLISH

She is a red woman when someone else is clawing.