YOU SAID:
she told him that she loved him only
INTO JAPANESE
彼女は彼に愛してるだけだと言った
BACK INTO ENGLISH
She told me that she only loved him
INTO JAPANESE
彼女は彼を愛しているだけだと私に言った
BACK INTO ENGLISH
She told me that she only loves him
INTO JAPANESE
彼女は私を愛しているだけだと言った
BACK INTO ENGLISH
She said she only loves me
INTO JAPANESE
彼女は私を愛しているだけだと言った
BACK INTO ENGLISH
She said she only loves me
That didn't even make that much sense in English.
