YOU SAID:

she tole me that she loved me by the water fountain

INTO JAPANESE

彼女は私が水の噴水で私を愛していたことを私に耐えます

BACK INTO ENGLISH

She bears me that I loved me in the water fountain

INTO JAPANESE

彼女は私が噴水で私を愛していたことを私に負い

BACK INTO ENGLISH

She takes on me that I loved me in the fountain

INTO JAPANESE

彼女は私が噴水で私を愛していたことを私に引き継ぎます

BACK INTO ENGLISH

She takes over to me that I loved me in the fountain

INTO JAPANESE

彼女は私が噴水で私を愛していたことを私に引き継ぎます

BACK INTO ENGLISH

She takes over to me that I loved me in the fountain