YOU SAID:

she's too old to be showing that much cleavage

INTO JAPANESE

彼女はそんなに多くの裂け目を示すには年を取りすぎている

BACK INTO ENGLISH

She is too old to show so many rips.

INTO JAPANESE

彼女はあまりにも多くの裂け目を見せるには年を取りすぎています。

BACK INTO ENGLISH

She's too old to show too many cleavage.

INTO JAPANESE

彼女はあまりにも多くの裂け目を示すには年を取りすぎています。

BACK INTO ENGLISH

She's too old to show too many cleavage.