YOU SAID:

She’s too young, it’s too late, we come apart, my arms are held, and the edges go dark and nothing is left but a little window, a very little window, like the wrong end of a telescope, like the window on a Christmas card, an old one, night and ice out

INTO JAPANESE

彼女は若すぎて、遅すぎて、バラバラになって、腕がつかまり、端が暗くなり、小さな窓、望遠鏡の間違った端のような小さな窓、クリスマスの窓のようなものだけが残りますカード、古いもの、夜とアイスアウト

BACK INTO ENGLISH

She is too young, too late, falling apart, grabbing arms, darkening the edges, leaving only a small window, a small window like the wrong end of the telescope, something like a Christmas window card Old, night, iced out

INTO JAPANESE

彼女は若すぎ、遅すぎ、バラバラになり、腕をつかみ、縁を暗くし、小さな窓、望遠鏡の間違った端のような小さな窓、クリスマスの窓カードのようなものを残します古い、夜、アイスアウト

BACK INTO ENGLISH

She is too young, too slow, falls apart, grabs arms, darkens the edges, leaves small windows, small windows like the wrong end of the telescope, things like Christmas window cards old, night, Ice out

INTO JAPANESE

彼女は若すぎる、遅すぎる、バラバラになる、腕をつかむ、縁を暗くする、小さな窓、望遠鏡の間違った端のような小さな窓、クリスマスウィンドウカードのようなもの、古い、夜、アイスアウト

BACK INTO ENGLISH

She is too young, too slow, falling apart, grabbing arms, darkening the edges, small windows, small windows like the wrong end of the telescope, things like Christmas window cards, old, night, iced out

INTO JAPANESE

彼女は若すぎる、遅すぎる、バラバラになる、腕をつかむ、縁を暗くする、小さな窓、望遠鏡の間違った端のような小さな窓、クリスマスの窓カードのようなもの、古い、夜、アイスアウト

BACK INTO ENGLISH

She is too young, too slow, falling apart, grabbing arms, darkening edges, small windows, small windows like the wrong end of the telescope, things like Christmas window cards, old, night, iced out

INTO JAPANESE

彼女は若すぎる、遅すぎる、バラバラになる、腕をつかむ、縁を暗くする、小さな窓、望遠鏡の間違った端のような小さな窓、クリスマスの窓カードのようなもの、古い、夜、アイスアウト

BACK INTO ENGLISH

She is too young, too slow, falling apart, grabbing arms, darkening edges, small windows, small windows like the wrong end of the telescope, things like Christmas window cards, old, night, iced out